Solder (verbe)

Verbe

Commerce et de Comptabilité
Acquitter un compte, une dette, en faire l'entier paiement. "Solder un compte, un mémoire, un achat, une différence."
Par extension, "Solder quelqu'un," Lui payer tout ce qu'on restait à lui devoir.
SOLDER signifie encore Vendre en solde. "Ces marchandises, ces livres ont été soldés."

1^ère définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Donner une solde à des troupes, les avoir à sa solde.

 2   Par extension, payer des gens pour faire quelque chose. Solder des chefs d'émeute.

ÉTYMOLOGIE
    Solde 1 ; bas-lat. solidare ; ital. soldare. Le prov. disait soldadar, de soldada, soudée, solde.

2^ème définition d'Emile Littré

Verbe

Terme de commerce et de comptabilité. Acquitter un compte, une dette. Solder un mémoire. Il ne m'avait donné que des à-compte, mais il vient de me .
    Absolument.
RAYNAL: « Ce petit despote tire de Batavia une partie de la nourriture et du vêtement de ses États, et cependant on est obligé de avec lui en piastres »
    Se , v. réfl. Être soldé. Un budget qui se solde en déficit.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 48: Acrerrat [empruntera] li pechere, e ne at

ÉTYMOLOGIE
    Le même que 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. SOLDER. Ajoutez :

 2   Être soldé, être vendu avec diminution de prix, en parlant de marchandises restées en magasin.
     Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 404: Les articles d'Elbeuf qui sont exportés proviendraient plutôt, suivant moi, d'achats de soldes ; je suppose que, beaucoup de marchandises restant invendues, elles sont soldées à bon marché et expédiées en Amérique

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Donner une solde à des troupes, les avoir à sa solde. "Solder des troupes."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

T. de Commerce et de Comptabilité. Acquitter un compte, une dette, en faire l'entier payement. "Solder un compte, un mémoire. Il ne m'avait donné que des à-compte, mais il vient enfin de mon mémoire, de me ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Terme de Pratique et de Commerce, qui n'est guère d'usage qu'en cette phrase, "Solder un compte," pour dire, Clorre un compte, en payer le reliquat.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Terme de Pratique & de Commerce, qui n'est guère d'usage qu'en cette phrase, "Solder un compte," pour dire, Clore un compte, en payer le reliquat.

Emplacement dans le dictionnaire :

solarien solbatu solbature soldanelle soldat soldatesque soldatesquement

soldé solde soldeur sole sole ou soule soléaire

solecisme solécisme soleil soleil couchant solen solennel solennellement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maxime DU CAMP (Le Nil, Égypte et Nubie)

...pour nous gouverner. Les infidèles valent mieux pour nous que les croyants. Cette année, nous avons vendu les grains réservés aux semailles pour payer l'impôt ; comment donc ferons-nous pour le solder plus tard ? Nous nous donnerons au premier européen qui viendra, qu'il soit allemand, français ou anglais, peu importe, mais à la condition qu'il nous garde. Heureux sont-ils ceux qui ont vécu au...

Citation n°2 de Félicité-Robert de LAMENNAIS (De la Religion considérée dans ses rapports avec l'ordre politique et civil : 1re partie)

...inspire, et la convoitise qu'elle excite, à cause de ce qu'elle vaut d'argent. Il y aura même, en certains cas, un revenu attribué à l'honneur, afin que quelques uns en veuillent. Le trésor devra solder tous les désirs qu'on redoute : il paiera les discours, il paiera le silence même. Les finances deviendront une immense loterie, vers laquelle afflueront toutes les cupidités. Dans le délire...

Citation n°3 de Prosper de BARANTE (Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois : 1364-1477)

...gouverné par de mauvais ministres, sans que la gloire puisse s'attacher à son nom ni à aucun autre de cette époque, réussit à commencer une sorte d'administration, à régler les impôts, à solder régulièrement les troupes, à avoir quelque police. Tout est changé : l'attitude des seigneurs devant l'autorité royale n'est plus la même ; tous ces petits souverains sont presque devenus des sujets...

Citation n°4 de Prosper de BARANTE (Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois : 1364-1477)

...Le connétable, les maréchaux et les principaux seigneurs de la suite du roi y eurent part aussi, afin de payer leurs gens de guerre. Mais la chose fut si mal gouvernée, qu'en définitive, pour solder les hommes d'armes des grands vassaux et premiers barons du royaume, on ne fit que leur permettre de taxer leurs sujets. Comme le roi les taxait aussi en même temps, et que la taille royale devait...

Citation n°5 de DESTUTT DE TRACY (Commentaire sur l'Esprit des Lois de Montesquieu)

...les richesses qui formaient les immenses revenus de la cour et de toute la classe opulente de la société ; et ces revenus étaient presque entièrement consumés en dépenses de luxe, c'est-à-dire à solder une masse énorme de population, dont tout le travail ne produisait absolument rien que les jouissances de quelques hommes. En un moment, la presque totalité de ces revenus est passée, partie dans...